■翻訳

ロバート・Ａ・ケイガン『アメリカ社会の法動態：多元社会アメリカと当事者対抗的リーガリズム』（慈学社出版・2007年2月）
（尾崎一郎、青木一益、四宮啓、渡辺千原、村山眞維と共訳） 412頁

アメリカ清浄大気法の１９９０年改正　　ローラ・Ｂ・キャンベル ジュリスト９８３号（１９９１年７月）９５〜１００頁 ［概要］１９９０年連邦清浄大気法の説明を中心とした講演の翻訳

アメリカ清浄大気法とスーパーファンド：最近におけるいくつかの展開　ローラ・Ｂ・キャンベル 日本エネルギー法研究所ＪＥＬＩ　Ｍ　No.21（１９９１年３月）
［概要］１９９０年連邦清浄大気法の説明を中心とした講演の翻訳。

船舶からの油流出の責任：エクソン・バルディズ号事件とアメリカにおける立法的対応　トーマス・Ｊ・シェーンバウム
環境法研究１９号（１９９１年１０月）１６３〜１７５頁 ［概要］船舶からの油流出事故責任をめぐる法制度を概観し、新しい対応を紹介した論文の翻訳。

アメリカにおける政治学的「法と社会」研究：最近の論争と新たな方向　マルコム・Ｍ・フィリー
神戸法学雑誌３９巻６５７〜６９２頁（１９８９年１２月）
［概要］アメリカにおける政治学的法社会学の現状を分析し、その問題点の私的をした上で、将来の展望をするフィーリー教授の講演の翻訳。

企業の違法行為に対する個人責任の諸形態：日本企業の調査に基づいて（上）（中）（下）　ジョン・ブレイイスウエイト＝ブレント・フィシー （宮澤節生教授・門田孝氏・伊勢田道仁氏と分担執筆）
ＮＢＬ４０９号１７〜２４頁（１９８８年９月）、同４１１号３５〜３８頁（１９８８年１０月）、同４１３号１９〜２５頁（１９８８年１１月）（分担箇所は、４１３号１９〜２５頁）
［概要］日本企業における「責任のとり方」に関するオーストラリア人研究者の実証研究の翻訳。